Material gratuito · Aprende con Rosina
¿Qué es una disminución invisible? ¿En qué hebra tejo? Rosina te explica 30 términos de crochet y amigurumi con palabras sencillas, el símbolo que verás en los patrones, cómo se hacen paso a paso y su nombre en inglés.
Los dibujos rosados son los símbolos internacionales que aparecen en los diagramas de crochet. ¡Aprende a reconocerlos y podrás leer patrones de cualquier país!
EN chain (ch)
Es el punto más sencillo y el comienzo de casi todo. Una fila de cadenetas forma la base de un tejido plano, y también se usa para subir de altura al inicio de una fila o para crear espacios.
Rosina dice: No aprietes demasiado las cadenetas de base: si quedan muy tensas, luego cuesta meter la aguja en ellas.
EN slip stitch (sl st)
También se llama punto raso.
Es un punto sin altura. Sirve para unir el final de una vuelta con el principio, para desplazarte por el tejido sin que crezca, o para hacer un borde fino.
EN single crochet (sc) en EE. UU. / double crochet (dc) en Reino Unido
El punto estrella del amigurumi: es bajito, firme y cerrado, así que el relleno no se ve. Casi todos los muñecos se tejen completos en punto bajo.
Rosina dice: En el símbolo de los patrones el punto bajo puede aparecer como una X o como una cruz +. Significan lo mismo.
EN half double crochet (hdc) en EE. UU. / half treble (htr) en Reino Unido
Un punto intermedio entre el punto bajo y el punto alto. Teje rápido y da un tejido suave; se usa mucho en gorros, mantas y bolsos.
EN double crochet (dc) en EE. UU. / treble (tr) en Reino Unido
Un punto alto y calado, que hace crecer el tejido rápido. Es la base de muchos patrones de mantas, chales y el famoso cuadrado de la abuela (granny).
Rosina dice: Cada rayita diagonal en el símbolo es una lazada extra antes de meter la aguja: el punto alto tiene una, el punto alto doble tiene dos.
EN treble (tr) en EE. UU. / double treble (dtr) en Reino Unido
Todavía más alto que el punto alto. Se usa en tejidos calados, flores y detalles decorativos.
EN magic ring (MR)
También se llama aro mágico o anillo ajustable.
La forma de empezar casi cualquier pieza redonda. En lugar de una cadena cerrada, tejes los primeros puntos dentro de un aro de hilo y luego tiras de la hebra para cerrarlo por completo: el centro queda sin huequito.
Rosina dice: Antes de cortar el hilo al final, asegura bien la hebra del anillo mágico cosiéndola por dentro: si se suelta, el centro se abre.
EN increase (inc)
Tejer 2 puntos en el mismo punto de la vuelta anterior. Así la pieza crece y se va abriendo, como la parte de arriba de una cabeza.
Rosina dice: Si los aumentos caen siempre en el mismo sitio, la pieza queda hexagonal. Cámbialos de lugar en cada vuelta y usa la calculadora de Rosina para repartirlos.
EN decrease (dec) / single crochet two together (sc2tog)
Unir 2 puntos de la vuelta anterior en uno solo. La pieza se va cerrando, como la parte de abajo de una cabeza o el final de un brazo.
EN invisible decrease (inv dec)
Una disminución que casi no se nota, ideal para amigurumis. Se teje solo por las hebras delanteras, así que no deja el bultico que deja la disminución normal.
Rosina dice: Es la disminución favorita para amigurumis: la cabeza y el cuerpo quedan lisos, sin huequitos.
EN working in continuous rounds / in the round
Tejer vuelta tras vuelta sin cerrar con punto deslizado, como un caracol. Es la forma más común de tejer amigurumis porque no deja costura.
Rosina dice: Sin marcador en espiral es facilísimo perder la cuenta. Un clip o un trocito de hilo de otro color te salvan.
EN joined rounds
Lo contrario de tejer en espiral: al final de cada vuelta la cierras con un punto deslizado en el primer punto y subes con cadenetas antes de empezar la siguiente. Se usa cuando cambias de color cada vuelta o en cuadrados y mandalas.
EN color change
Cambiar de hilo sin que se note el salto. El truco está en hacer el último paso del punto anterior con el color nuevo.
EN fasten off
Terminar una pieza para que no se desteja. En amigurumi, además, se cierra el hueco final para que no se vea el relleno.
EN sewing / assembly
Unir brazos, orejas y demás partes al cuerpo. Una buena costura hace que el muñeco se vea profesional.
Rosina dice: Cose siempre con el mismo color de la pieza que estás uniendo: así la costura desaparece.
EN yarn over (yo) en EE. UU. / yarn round hook (yrh) en Reino Unido
Pasar el hilo por encima de la aguja, de atrás hacia adelante, para atraparlo con el ganchito. Es el movimiento que se repite en todos los puntos.
EN front loop only (FLO)
Arriba de cada punto hay dos hebras que forman una V: la hebra delantera es la que queda más cerca de ti. Tejer solo en ella deja una rayita en el tejido y sirve para, por ejemplo, poner un borde de vestido o una falda en un amigurumi.
EN back loop only (BLO)
La hebra de la V que queda más lejos de ti. Tejer solo en ella hace un borde marcado y es la forma de hacer la base plana de un zapato o de una canasta en amigurumi.
Rosina dice: Cuando tejas solo en una hebra, la otra queda libre. ¡No la ignores! Muchos patrones luego te piden tejer en esas hebras libres.
EN turning chain
Las cadenetas que haces al empezar una fila o vuelta cerrada para llegar a la altura del punto que vas a tejer. Como guía: 1 cad para punto bajo, 2 para medio punto alto y 3 para punto alto.
Rosina dice: En punto alto la cadeneta de giro suele contar como el primer punto; en punto bajo no. Revisa siempre qué dice tu patrón.
EN round (rnd) / row
La vuelta se teje en redondo, como en un amigurumi. La hilera se teje de ida y vuelta, girando el trabajo, como en una bufanda. En muchos patrones en español verás "vuelta" para las dos.
EN stitch (st)
Cada puntada que tejes. Cuando el patrón dice "teje en el siguiente punto", se refiere a meter la aguja bajo las dos hebras de la V del punto de la vuelta anterior.
EN space (sp)
El huequito que forman una o varias cadenetas. Cuando el patrón dice "en el espacio", metes la aguja por debajo de las cadenetas, no dentro de ellas.
EN repeat (rep)
Los patrones ahorran espacio agrupando instrucciones. Lo que está entre asteriscos * * o entre paréntesis ( ) se repite las veces que diga el número.
Rosina dice: El número entre corchetes al final de la vuelta, como [24], es el total de puntos que debes tener. Cuéntalos: es la mejor forma de pillar un error a tiempo.
EN gauge / tension
Un cuadrado de prueba tejido con la misma lana, aguja y punto de tu proyecto. Contando cuántos puntos y vueltas caben en 10 cm sabes si tu pieza saldrá del tamaño del patrón.
Calcular con tu muestra →EN crochet hook
También se llama ganchillo.
La aguja con ganchito en la punta. Su grosor se mide en milímetros: para amigurumi se usan agujas finas, de 2 a 3,5 mm, para que el tejido quede apretado.
Ver agujas en la mercería →EN yarn needle / tapestry needle
Una aguja grande de punta roma y ojo amplio. Sirve para coser las piezas, cerrar el final de los amigurumis y esconder las hebras.
EN stitch marker (SM)
Un ganchito de plástico que se pone en un punto para no perderlo de vista, normalmente el primero de cada vuelta. Un clip o un hilo de otro color hacen el mismo trabajo.
EN safety eyes
Ojitos plásticos con una arandela que se ajusta por dentro y no se sueltan. Se ponen antes de rellenar y cerrar la cabeza.
Rosina dice: Para bebés y niños menores de 3 años, mejor borda los ojos con hilo negro.
EN stuffing / fiberfill
También se llama guata o fibra siliconada.
La fibra suave con la que se rellenan los amigurumis. Se pone de a poquitos, moldeando la pieza con los dedos.
Rosina dice: Rellena firme pero sin estirar el tejido: si ves el relleno entre los puntos, te pasaste o tu aguja es muy gruesa.
EN yarn weight
Qué tan grueso es el hilo. La etiqueta suele indicar el grosor y la aguja recomendada. Para empezar amigurumis, un hilo de algodón de grosor medio con aguja de 2,5 a 3 mm es ideal.
Ver hilos en la mercería →Rosina no encontró ese término. 🐑 Prueba con otra palabra o pregúntanos por WhatsApp.
Revisa la checklist de tu primer amigurumi o aprende con nosotras en uno de nuestros talleres.
